always over the moon

UAEのダイソー

昨夜は八時間も寝てしまったのに、いまさっき二時間も昼寝してしまいました。
合計十時間の睡眠、、多すぎです~~。
頭がぼやっ~としていますが、気を取り直して、ダイソーの話を、ささっと。

私の住むUAEのAL-AIN(アルアイン)には、現在二軒のダイソーがあり、
間もなく三軒目がオープンするらしいです。

今までずっと我家から歩いて五分ほどのダイソーに行っていたのですが、
最近は、BAWADIMALL(バワディ・モール)の中のダイソーに通うようになりました。
というのも、店内のレイアウトがすっきりしていて商品が選びやすいからなの。
近くのダイソーのほうが地下一階地上二階で売り場面積は広いんですけれどね。

f0053297_20123468.jpg

(画像は、バワディ・モールの中のダイソーです)

食料品以外は、なんでも揃っていて、日本のダイソーと品揃えは同じです。
値段は、何も貼ってないのは、6ディルハム(約140円)。

お気に入りのバラの香りの入浴剤や、アロエ入りのハンドクリームを選んで
レジに並んだら、フィリピン人の可愛い売り子さんに、
「日本人?」と訊かれました。英語で。。
「イエス」と答えると、くだんの入浴剤を指差し、「これは何?」と尋ねられました。
ハンドクリームも「これはどういうクリームなの?」
「お客様にいろいろ訊かれても、商品はみな日本語なので、答えることができないのです」と彼女。
そういえば、商品の前で、考え込んでいるお客さんをよく見かけます。
分からないですよね~~、せめて英語で説明が書いていなくちゃ。。
もしも私が、店員さんだったら、商品の前に英語の説明を書いて、今の三倍は売り上げられると思いました(笑)
それでもダイソー、めちゃ頑張っています。
UAEだけでも、ドバイに七店舗、アブダビに二店舗、アルアインに二店舗(もうすぐ三店舗)、
AJMAN、FUJAIRAH、RAS AL KHAIMAH、に各一店舗ずつ出店しています。


 =================================

   ありがとうございます♪ (敬称略)

 異国の地 母国企業の店舗あり
       心に過ぎる 故郷の想い    詩楽麿

 来ずカンパネルラ昼寝かな      よし (夏の季語三つ♪)







<UAEダイソーのアドレスと電話番号>


DUBAI

LAMCY PLAZA 3RD FLOOR  
TEL(04-3351532)

ARABIAN CENTER MIRDIF,1ST FLOOR 
TEL(04-2845754)

OASIS CENTER 2ND FLOOR
TEL(04-3307363)

REEF MALL 2ND FLOOR
TEL(04-2226147)

MEENA BAZAR OPP.CHOITHRAM, BUR DUBAI
TEL(04-3532698)

MIDIFF CITY CENTER GROUND FLOOR
TEL(04-2840235)

UNION CO-OP.HOR AL ANZ DEIRA,1ST FLOOR
TEL(04-2695383)



ABU DHABI

MADINAT ZAYED SHOPPING CENTER
TEL(02-6311514)

AL WAHDA MALL GROUND FLOOR



AL AIN

KHALIFA STREET OPP.NOOR HOSPITAL
TEL(03-7662855)

BAWADI MALL GR.FL,GATE NO.5
TEL(03-7840510)

AL FOAH MALL (OPENNING SHORTLY)


AJMAN

FACTORY MART NEW INDUS.AREA
TEL(06-7433379)


FUJAIRAH

HAMAD MOHD BIN MATTAR ROAD
TEL(09-2242514)

RAS AL KHAIMAH

AL MUNTASIR ROAD AL NAKHEEL AREA
TEL(07-2272606)
[PR]
by mariko789 | 2011-06-06 20:28 | blackberry | Trackback | Comments(38)
トラックバックURL : http://mariko789.exblog.jp/tb/16088516
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by isao1977k at 2011-06-06 21:43
こんばんは(^-^)
眠れることは良いことですよー。
私も眠りたい…(^_^;)一日2時間くらいが普通です…

さて、ダイソーといえばhttp://www.daiso-sangyo.co.jp/
みえるかな?
広島が本社なだけに茨城県にはあまりないです。
近くには2店舗くらい、後はセリアとか。
品揃えも、こんなにないよぉ!
すごい!いってみたい!「
Commented by メロン at 2011-06-06 21:46 x
Marikoさん、こんばんは^^

今日のお料理は鶏肉でも十分美味しくいただけますよ♪

ダイソーってそちらにもあるんですね~
インターナショナル!!

興味ありますね~
売ってる物は同じ?
表示が日本語ではなくなっただけとかですか?

ダイソーが出来てから色んなものがお安く変えて助かりますね♪♪♪

Commented by kimcafe at 2011-06-06 22:26
ダイソーにアドバイザーで売り込んだらいいやん
月収1500ドルでいかが(^^ゞ
Commented at 2011-06-06 22:38
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 詩楽麿 at 2011-06-06 22:46 x
Mariko 様
しかし、日本企業もえらいもの。そちらにも進出し、店舗チャネルを広げているとは!正に『だいそーな話し』ですね!
異国の地 母国企業の店舗あり
心に過ぎる 故郷の想い
Commented by ラーダ・ドゥーナ at 2011-06-06 22:56 x
ドバイにダイソーができた・・・と何かの時に知って驚きました。

外国で馴染みのある日本製品が手に入るといいですよね~
特にかゆい所に手が届く100円グッズは・・・

バンコクにもダイソーができましたが、60バーツ(180円)でした。

ううむ、100円で買えるものが180円かぁ・・・と悩みながらもいくつか買った事があります。

単三電池で使える「カプチーノ・メーカー」とか。

今なら100円で買っても使わないけどな~


英語表記での説明、確かにあるといいですね~

ダイソーのHPに投稿してみるとか?
Commented by yamaoji at 2011-06-06 23:16 x
広~いお店ですね!
チェンマイの何倍あるんでしょうね?
日本の店のようですね。
で、日本円で、いくらなんでしょう?
チェンマイのダイソーは65バーツです。
Commented by yoshiyoshi at 2011-06-07 04:35 x
蛍来ずカンパネルラは昼寝かな     よし

釣鐘草とも蛍袋とも云いますねぇ。
Commented by 鎌ちゃん at 2011-06-07 07:17 x
おはようございます。
昨日のお句、更新に気がつきませんでした。
今、コメント残してきました。

へ~~、そちらにもダイソーがあるんですか。
日本では百均なんていいますが、そちらではどうなんでしょう。
広いし、品揃えも豊富なようですね。
Commented by 麗門 at 2011-06-07 07:49 x
中東にも100円ショップがあるとニュースなど聞いたことがあります。
日本とほぼ同じ品揃えということも。
ただネクタイだけは売れなかったとか…中東の男性はネクタイをしないのですね。

バイトして、英語の説明書きをつけてあげたら?

Commented by タミリン at 2011-06-07 11:20 x
品揃えも豊富で、楽しそうですね~
ダイソーは近所に3箇所もある~
他にもローソン100や99ショップが10箇所以上ある~
サスガ都内ですわ。。。
Commented by ozouni3 at 2011-06-07 11:22
ダイソーかぁ・・・
私の住む町にもあるな確か。

あれ、商品って何でも英語の表記って無かった??
ないのか・・・ 
そう言えば、韓国から買ってくるシャンプーの容器も全部ハングルばかりですののね。

輸出を考えてないってことなんですかね。

それだけ眠れるのは健康な証拠!
たくさん寝て育ってくださいね♪
Commented by 桜姫 at 2011-06-07 11:22 x
 ↓ < きぬぎぬの面差しやつれ夏の月  流星

イケメンのポスターより、
この艶っぽいお句の方が照れますよ♪
でも、「さ」の年でも、このお句には、
やるせない気持ちになります!(爆)
昨夜休む前に何故か?お月さまを見たくなって
marikoさまの更新は知りませんでしたのに・・・
心が通じ合ってるのかも♪ ?(爆)
しかし昨夜は月の入りが22時50分だった様で、
見る事が出来ませんでした!(汗)

ダイソーに、是非、是非!売り込むべきです!♪
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:17
☆isao1977k さん

2時間はいくらなんでも・・・! せめて4時間くらい眠れるといいなぁ。。
ダイソーのHPリンクをありがとう!♪
茨城のダイソー、行ってみたいなヾ(^▽^)ノ
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:19
☆メロンさん

ダイソーは中東で大躍進中で~す。
売ってるものも表示も日本と同じです~
ダイソー商品、アイディアで勝負してるものが多くて、見てるだけでも楽しいです!
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:20
☆kimcafe さん

アドバイザー、いいなぁ~
でも夫が、、バドワイザーなら許してくれるかも♪
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:21
☆鍵っ子(06-06 22:38)さん

そちらへ!♪
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:23
☆詩楽麿さん

>正に『だいそーな話し』ですね!

そう来ると思ってました!(笑)

>異国の地 母国企業の店舗あり
心に過ぎる 故郷の想い

私の心を詠んで頂き、嬉しいです♪
Commented by pcvhirose at 2011-06-07 13:25
今日は。
大型ショッピングセンターですね。
外国のショッピングセンターは規模が違いますね。
何もかも大型です。
日本に帰国されるのは年何回くらいですか?
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:27
☆ ラーダ・ドゥーナ さん

私もチェンマイのダイソーで買い物してましたが、、品揃えがイマイチでした~。

>単三電池で使える「カプチーノ・メーカー」とか。

それ、よさげじゃないですか~♪
英語表記、できればアラビア語表記も、大雑把でいいから
すればいいのにねぇ。
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:29
☆ yamaojiさん

広いですよ~
チェンマイの8倍は軽く超えると思います。
日本円で140円くらいです。レートによって日々変わりますから、こういうお店は、ちょっと大変ですね!
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:30
☆yoshiyoshi さん

>蛍来ずカンパネルラは昼寝かな     よし

>釣鐘草とも蛍袋とも云いますねぇ。

いつも季語のこと、教えて下さり、ありがとうございます!♪
蛍がくるといいなぁ♥
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:33
☆鎌ちゃん

下の句は、更新じゃなくて、やりなおし~
二回もコメントをありがとうございます。
こちらでは、6~7ディルハム(140円)くらいです。見るだけで楽しいお店です♪
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:36
☆麗門さん

ネクタイは、売れないと思います~。ローカルの男性はネクタイしないし、西欧人は、もっぱら英国の店とかご愛用。
こちらのダイソーの客筋は、90%以上、奥様族と思います。
バイトね、できたらいいな♪
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:37
☆タミリンさん

>ローソン100

大好き!
里帰り中は毎日通ってました!(笑)
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:40
☆ ozouni3 さん

英語表記があるのも、たま~にあるのね。
韓国製のシャンプーを使ってるの?
私はこの間、ダイソーで買った炭入りシャンプー、気に入りました、艶がでる。
今朝も寝坊で、夫のお弁当作り焦った!
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:52
☆桜姫さま

>この艶っぽいお句の方が照れますよ♪

推敲というより、全面的に詠み直ししました~
やるせないなんて、素適なお言葉を頂き、うれし~♪
お月様、寝坊してますね? なにしてるんでしょ?(笑)
ダイソーに、誰か、英語日本語アラビア語のできるスーパーバイザーが必要ですね!
私は無理ですが~~
Commented by mariko789 at 2011-06-07 13:58
☆pcvhirose さん

そうです、外国はスーパーマーケットというより
ハイパーマーケット、土地が広いので売り場も大きいです~

私は、結婚して最初の七年間は貧しくて(笑)里帰りできなかったんです。
このところは、2~3年に一度くらい、帰っています。
すっごく楽しみにしているんです♪
Commented by japair at 2011-06-07 15:52
はじめまして!
ブログランキングから飛んでまいりました。
テヘランに住んで約1年になります。
ドバイには日本のダイソーが数店舗あってうらやましいです。
ユニクロやムジなど日本ではポピュラーなブランドが身近にあったら良いのにと思ってしまうのですが・・・無理かな!
テヘラン西部にハイパースターというカルフール系列のショッピングセンター数年前に出来ました。ドバイ資本?と聞いた事がありますが・・・
テヘランでは大変人気があるようで何時も混んでいます。
ドバイへ行く事がありましたら是非ダイソーへ行ってみたいと思います。
Commented by keymyall at 2011-06-07 19:27
ダイソーーーーー!!!
素晴らしいですねーーーー
確か、ハワイにもあって、見に行った事がありましたが、英語の説明が書いてありましたyo--
世界に飛び立つダイソーは、今後の課題として、その国の説明欄を作るのが大事ですね。
しかし、、、、、恐るべしですねっ!
日本よりも、少し高いと言う事でしょうか??
Commented by イヴォンヌ at 2011-06-07 19:36 x
今日、浅草のダイソーでベルト(パンツの)と植物の肥料とゴムでできたエクササイズ道具(これいいよ~)を買いました♪

ダイソーがUAEでもかなりの数なんですね~
道理でちょっとわかりづらい場所にあるのに、がいじんさんの客が来てました。かなり、有名なんだ~世界的に。

最近の日本の商売で世界展開できてるすくなぁ~い成功モデルなんですね!
Commented by mariko789 at 2011-06-08 01:16
☆japair さん

はじめまして、ようこそ♪
テヘランですか~~
私はサウジアラビアには住んでいたのですが、イランは未踏です。
中東にユニクロと無印、進出してほしいですね!
ドバイのダイソー、ぜひ行って下さいね♪
Commented by mariko789 at 2011-06-08 01:18
☆keymyallさん

ハワイのダイソー、行ってみたい!
私が住んでいた頃は無かったですよ~~
日本から輸入しているから、お値段高めですけど、それでも嬉しいですよ~
Commented by mariko789 at 2011-06-08 01:21
☆イヴォンヌさん

ゴムでできたエクササイズ道具? なんか良さげ!
私はゴムの、蓋を開けるの、毎日愛用しています!
アイデア商品が凄いよね。
ダイソーは、いまや世界中で有名かも~♪
Commented by kaonoi at 2011-06-08 10:47
シンガポールのダイソーはどんどん増えていますが
先日出かけた タイのウボンラチャタニーなんて田舎町にもありました
でも65バーツだったので 170円ショップですけどね
(シンガポールは 2S$(税込み)なので130円)
Commented by mariko789 at 2011-06-08 12:44
☆ kaonoi さん

シンガポールのダイソーも増殖中なのですね!
絶対に流行りそうです。
130円は安いですね~~
タイの田舎にも進出とはびっくり!
にしても65バーツは高すぎませんか~?
タイの物価から考えたらめちゃ高いです~
ペナンには、まだなのでしょうか~
Commented by ユッキー at 2011-06-11 09:00 x
ね。ダイソー、がんばってるわよね。
ホアヒンのダイソーには、行きましたか?
店員さんに、ありがとうございますの挨拶、教えたのは、わたしら(わたし、タクシーのジョー)です。
あそこの中のショップに、日本で働いてたって女の人がいて、行くたんびに、話し込んでる。
そうよね、65バーツは、高いと、思う。バンコクは60バーツなんだよね。
わたし、サランラップ、買ってるけど。
こんど、バンコクのセントラルワールド内に「ユニクロ」が、オープンするよ。知ってた?
Commented by mariko789 at 2011-06-11 11:26
☆ユッキーさん

ホアヒンにダイソーあるのぉ?
知らなかった!!
65バーツは高い!!(笑)
バンコクにユニクロ? 知らなかった!
行く行く、夏休みに行くよ~~♪